| CLASS | ENGLISH FORM (KJV) | AMHARIC EQUIVALENT (HSV) | HEBREW EQUIVALENT (Masoretic Text, MT) |
|---|---|---|---|
| Primary | God
O LORD / LORD Lord |
አምላክ (Gen. 2:4, note)
አቤቱ / እግዚአብሔር (Gen. 15:2,4,6-8 note) ጌታዬ (Gen. 18:12, note) |
El, Elah, or Elohim(Gen. 1:1, note) Jehovah (Gen. 2:4, note) Adon or Adonai (Gen. 15:2, note) |
| Compound (with El = God) | Almighty God
Most High, or Most high God everlasting God |
ኤልሻዳይ (Gen. 17:1, note)
ልዑል እግዚአብሔር (Gen. 14:18, note) የዘላለሙን አምላክ (እግዚአብሔር) (Gen. 21:33, note) |
El Shaddai (Gen. 17:1, note)
El Elyon (Gen. 14:18, note) El Olam (Gen. 21:33, note) |
| Compound (with YHWH = 'Jehovah' = LORD) | LORD God
Lord GOD LORD of hosts |
እግዚአብሔር አምላክ (Gen. 2:4, note) አቤቱ (ጌታ) እግዚአብሔር (Gen. 15:2, note) የሠራዊት አምላክ (Ps. 84:1,3, note) |
Jehovah Elohim (Gen. 2:4, note)
Adonai Jehovah (Gen. 15:2, note) |
| Lord GOD | ጌታ እግዚአብሔር (Deut. 3:24; 9:26, note) | Adonai Jehovah (Yahwe) | |
| LORD of Hosts | የሠራዊት ጌታ (እግዚአብሔር) (1 Sam. 1:3,11, note) | Yehowah Tzabaot, i.e. Jehovah Saba'oth | |
| LORD of Hosts | የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር (Isa. 1:9, note) | Yehowah Tzabaot, i.e. Jehovah Saba'oth | |
| Lord GOD of Hosts | የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር (Isa. 3:15, note) | Adonai YHWH Sabaoth |
Based On The Book Of Revelation Chapter 5, Verse 5 & The Book Of The Seven Seals of The H.I.M. BIBLE, The Authorized Revised Amharic Bible, the Haile Selassie Version (HSV)
Compilers Discipleship Notes: The Divine names from the Authorized Amharic Bible (HSV) to the Masoretic Text of the Hebrew compared with KJV, and vice versa are presented here only approximate based upon the law of first occurrences. For more detail refer to specific references and compare and contrast in the English, Hebrew and Amharic. Slight differences and nuances appear in the Torah, the Psalms and the Prophets written texts and manuscripts. - Ras Iadonis Tafari-Makonnen.
